BREL, SUOSALO & Tegelman

JaCques Brelin ajatonta tuotantoa tuoreina uusina käännöksinä, Suosalon ja Tegelmanin sekä yhtyeen esittämänä.

Martti Suosalo ja Pekka Tegelman alkoivat 1990-luvulla työstää belgialaisen Jacques Brelin teksteihin ja musiikkiin perustuvaa ohjelmistoa kääntämällä ja sovittamalla kappaleita yhdessä. Sittemmin ohjelmisto on karttunut kokonaiseksi setiksi ja mukaan yhtyeeseen kitaristi/kosketinsoittaja Tegelmanin lisäksi ovat tulleet basisti Tero Siitonen ja lyömäsoittaja Jan Noponen.

Ohjelmistossa on mukana vanhempia suosikkeja kuten Ne me Quitte Pas, Amsterdam ja Le Moribond, kuin myös monia Suomessa aiemmin tuntemattomampia kappaleita, hittejä kuitenkin maailmalla aikanaan. Sovituksia ei ole erikoisemmin ”modernisoitu”, musiikki esitetään tämän päivän kosketuksella, koska eilistä ei takaisin saa, niin kuin laulussakin sanotaan. Perinteistä patonki-haitari-baskeriestetiikkaa kartetaan, koska Brel oli Belgiasta kotoisin, vaikka ranskaa puhuvassa maailmassa maineensa kartuttikin. Brelin Pariisi oli kova ja maallinen, niin kuin elämä ja maailma yleensä.

ESITYKSET VUODEN 2026 KIERTUEELLA

HELSINKI, ALLI TRYGGIN PUISTO
To 3.9. klo 19.00